Налазим за сходно да видите унутрашњост затворске ћелије.
Ritengo doveroso che lei veda l'interno di una cella.
Мислим да нешто треба да видите.
C'è una cosa che credo dovrebbe vedere.
Ако морате негде, идите да видите водопаде или пећине.
Se dovete andare da qualche parte, andate a vedere le cascate o a visitare le caverne.
Ако се уморите од овог срања и желели би да видите шта се стварно дешава...
Se ti stufi di queste stronzate per soldi e vuoi capire cosa sta succedendo...
Ако желите да видите доктора, поштујте правила, важи?
Se vuole vedere il medico, rispetti le regole, va bene? Mi dispiace.
Ово је последња соба коју желим да видите.
C'è un'ultima stanza che vorrei tu vedessi.
Мислим да видите да ово више није савршена стратегија.
Credo che anche lei ritenga che questa non sia più... la giusta strategia.
Догађаје које ћете да видите, десили су се у Мајамију, Флорида, између октобра 1994. и јуна 1995.
Gli eventi che state per vedere hanno avuto luogo a Miami, Florida tra l'ottobre 1994 e il giugno '95.
Време је да видите шта могу, да тестирам лимите и да их пробијем.
Non è un difetto, è una virtù E non la fermerò mai più
Па, команданте хоћете ли да пођемо да видите госпођу?
Quindi, comandante... desidera seguirmi e incontrare sua moglie?
Господине, хоћете ли да видите имање?
Signore, vuole vedere la proprieta'? - Si'.
Децо, имам цртеже тобогана, хоћете да видите?
Bambini, ho delle figurine, volete vederle?
Ако сте дошли да видите како паковање ће, није.
Se sei venuto per vedere se ho fatto le valigie, la risposta e' no.
Хоћу да видите колико је посебна.
Voglio che veda quanto lei sia speciale.
Ако можете да видите овај наслов, "Премијеров ауто задржан".
Cosa vedete, se vedete il titolo che dice: "Trattenuta la macchina del Primo Ministro."
АВ: Да, видите где се нама прекидао филм.
AV: Sì, potete vedere dov'è avvenuta per noi la disconnessione.
Дакле, висок коефицијент интелигенције не значи да сте добар лидер, јер основа руководства је способност да видите глечер пре него што удари Титаник.
Per cui, un IQ elevato non significa che tu sei un bravo leader, perche l'essenza della leadership è essere in grado di vedere l'iceberg prima che colpisca il Titanic.
Скоро можете да видите како уче, преко тих 10 проблема.
E' quasi come vederli imparare nel corso degli ultimi 10 problemi.
Као што можете да видите, ово је генератор.
E adesso vediamo questo generatore a manovella.
Приметићете да он тренутно не исијава, или зато што је мртав - (смех) или зато што некако морам да га ускомешам да бисте могли да видите шта је заправо биолуминисценција.
Vedete che ora non emettono alcuna luce, o perché sono morti - (Risate) o perché li devo scuotere leggermente, per potervi mostrare cos'è realmente la bioluminescenza.
И обично ово немате прилику да видите јер исијавање престаје када их уловимо у мрежама.
E normalmente non è visibile, perché quando li si porta a galla nelle reti, la bioluminescenza s'è già esaurita.
Једва сам стигла да угасим светла на време да бисте могли да видите те језике светлости како ударају у екран, а онда само сијају.
Ho spento le luci appena in tempo per potervi mostrare questi globi luminosi che colpiscono lo schermo e poi risplendono.
Веома ретко ћете имати прилике да видите како се ледник преврће.
E' davvero molto raro poter essere testimone oculare del capovolgimento di un iceberg.
И овај магичан поглед вам дозвољава да видите све што се дешава док се броколи пари.
Questa magica vista vi permette di vedere tutto il processo di cottura a vapore dei broccoli.
Једном када почнете да пресецате ствари занесете се, тако да видите да смо пресекли не само тегле већ и тигањ.
Una volta che inizi a tagliare le cose a metà, ti lasci andare, guardate come abbiamo tagliato a metà i barattoli e la pentola.
Сигурно не кошта колико уље, а и има га у изобиљу, што сте, надам се, могли да видите са фотографија.
Certo non costano come il petrolio, e ce ne sono in abbondanza, come spero tutti abbiate notato dalle fotografie.
За 5 недеља можете да видите рани атријум и коморе.
Nel giro di cinque settimane è possibile vedere il primo atrio e i primi ventricoli.
То је ужасно стање. Не желите то да видите.
E' una condizione terribile. Meglio non conoscerla.
Можете да видите да су синхронизоване.
Vedete che lavorano insieme, tirano simultaneamente.
Можете да видите да онe раде заједно, вуку у истом моменту.
E' già un grande progresso rispetto a molti altri animali
Он путује широм земље фотографишући себе и на овој можете да видите Зигов резерват Индијанаца.
E va in giro per tutto il paese a fare fotografie di sé, e potete vedere qui che ha la sua Riserva Indiana.
Предност те чудесне, разређене атмосфере је да омогућава да видите звезде на небу невероватно јасно.
Ma il vantaggio di quella magnifica, sottile atmosfera è che ti permette di vedere le stelle in cielo con una chiarezza indescrivibile.
Али кладим се да кад бих вас питао да се сетите ко седи на леђима коња који прича у вашем предсобљу, могли бисте то да видите.
Ma sono pronto a scommettere che se vi chiedessi di ricordare chi è seduto su un cavallo scuro parlante nel vostro ingresso proprio ora, sareste in grado di vederlo.
Као што можете да видите, река је веома уска на појединим тачкама и омогућава Севернокорејанцима да je тајно пређу.
Come potete vedere, il fiume può essere davvero stretto in certi punti, permettendo ai nordcoreani di attraversare in segreto.
Неодвојиво од обуке за опоравак од губитка вида је учење да се ослоните на своја невизуелна чула, ствари које бисте, да видите, можда игнорисали.
Durante la formazione per la riabilitazione dalla perdita della vista si impara a contare su tutti i sensi non visivi, cose che altrimenti si potrebbero ignorare.
Пошто видите све ово, припремљени сте ментално и физички и спремни сте да видите нешто што траје дуже, као што је нематеријална уметност.
Dopo aver visto tutto questo, e essersi preparati mentalmente e fisicamente si è pronti a vedere qualcosa di lunga durata, come l'arte immateriale.
Тако можете остати неко време на паркингу, а после овога се, знате, једноставно вратите, видите још ствари које желите да видите или одлазите кући са својом потврдом.
Si resta nel parcheggio per un certo periodo, e poi, semplicemente, si torna indietro, si possono rivedere le cose che interessano o si va casa con il proprio certificato.
И даље можете да видите људе скроз доле.
vedete ancora le persone piccole là sotto.
Желим да видите да су две ствари тачне.
Voglio che vediate che sono vere due cose.
А ово су субјективне вредности, и можете да видите да су наша два правила сачувана.
Questi sono valori soggettivi, e come potete vedere le nostre due regole si conservano.
Уз помоћ ”Google Earth”-а можете да видите те машине - у Кини, Северном мору, Мексичком заливу - како ремете основе нашег животног система, остављајући траг смрти на свом путу.
Con Google Earth potete vederli al lavoro in Cina, nel Mare del Nord, nel Golfo del Messico, che scuotono le fondamenta del nostro sistema di supporto vitale, lasciandosi dietro scie di morte.
Као што можете да видите, на дну листе биле су климатске промене.
Come potete vedere in fondo alla lista c'è il cambiamento climatico.
(Музика) Да, то је било кратко, али сте могли да видите да је то потпуно другачија фигура.
(Musica) Sì, è molto corto, ma si è vista una personalità del tutto diversa, giusto?
Али -- (Смех) -- могли сте да видите да можете зауставити оркестар једним прстом.
Però... (Risate)...avete visto che si può fermare un'orchestra con un dito.
Е сада, те мале бодље се очигледно добро лепе за инсекте, али постоји још нешто што можемо закључити са фотографије, а то је да можете да видите и пукотине преко онога што би на Земљи био Екватор.
Ora, queste piccole punte si aggrappano agli insetti, certo, ma si può notare anche un'altra cosa da questa foto, una piccola frattura lineare che attraversa l'Equatore, se questo grano fosse la Terra.
И као што можете да видите, то је ¾ хране коју углавном једемо, а то су прерађена и брза храна.
Come puoi vedere, essi sono i tre quarti degli alimenti che mangiamo maggiormente, alimenti trasformati e fast foods.
Можете да видите Острва - има их осам - која извиру из воде.
Vedete le isole - ce ne sono otto - che emergono dall'acqua.
0.86320209503174s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ritengo doveroso che lei veda l'interno di una cella. 